HIN3A12b Presse écrite

Archives 2012-2013 - Résumés des cours et travaux demandés

Semaine N° 39

Cours du vendredi 28 septembre 2012 :

Lecture et traduction du Texte N° 1 (que vous pouvez également retrouver dans le numéro de juillet sur le site d'Outlook.)

Pour le vendredi 05 octobre 2012 : préparer la suite du texte (à partir de la dernière ligne de la première colonne : pûrâ des' pânî ke liye taras rahâ hai) - Questionnaire du texte N° 1

Semaine N° 40

Cours du vendredi 05 octobre 2012 :

Fin de la lecture traduction du texte 1. Le questionnaire est à remettre si possible vendredi 12, au plus tard vendredi 19 octobre

Lecture du texte N° 2 : anâvas'yak Tânikoñ kâ baRâ bâzâr, Outlook Hindi, mai 2012

Pour le vendredi 12 octobre 2012 : préparer à partir de Bhâratîya Cikitsâ Anusandhân Pariçad ke anusâr (2e ligne, 2e colonne, 1ère page) pour la prochaine séance. Questionnaire Texte N° 2 (NB : Questionnaire : seul le premier paragraphe est à traduire)

Semaine N° 41

Cours du vendredi 12 octobre 2012 :

Lecture et traduction du texte 2, anâvas'yak Tânikoñ kâ baRâ bâzâr

Pour le vendredi 19 octobre 2012 : préparer à partir de bhârat meñ anâvas'yak davâoñ ke khilâf muhim calânevâlî sansthâ, dernière colonne, deuxième page.

Semaine N° 42

Cours du vendredi 19 octobre 2012 :

Lecture et traduction du texte 2 : suite et fin (remettre si possible le devoir vendredi 26 octobre).

Texte n° 3 : extrait d' Outlook hindi, août 2012, pp 38-43, Zanânâ; khazânâ par pahre kî pancâyatî

Pour le vendredi 26 octobre 2012 : Questionnaire (Textes N° 3 et N° 4)

Semaine N° 43

Cours du vendredi 26 octobre 2012 :

Lecture et traduction du texte zanânâ khazânâ par pahredârî kî pancâyat.

Pour le vendredi 09 novembre 2012 : préparer le texte à partir de gaurtalab hai ki âsârâ meñ hâl ke dinoñ meñ, jaisâ ki ek bûRhî ammâ ne batâyâ (p41)

Semaine N° 44

Congés d'automne

Semaine N° 45

Cours du vendredi 09 novembre 2012 :

Correction de la partie version des questionnaires de presse des textes 1 et 2

Lecture et traduction du texte trois

Texte N° 4

Pour le vendredi 16 novembre 2012 :préparer à partir de pras'âsnik karravâî kâ muñhtoR javâb dene ke liye 20 julâî ko dobârâ gâñv meñ... (1er paragraphe p 42).

Semaine N° 46

Cours du vendredi 16 novembre 2012 :

Lecture et traduction du texte 3 : suite et fin ; les encadrés sont à lire individuellement avant de répondre au questionnaire

Lecture et traduction du texte 4, moins le dernier paragraphe.

Pour le vendredi 23 novembre 2012 :

Semaine N° 47

Cours du vendredi 23 novembre 2012 :

Lecture et traduction du texte 5 : kho gaî khudâ kî âvâz, Outlook hindi, juillet 2012.

Pour le vendredi 30 novembre 2012 : préparer les textes 6, 7 et 8. Questionnaire des textes 5 à 8

Semaine N° 48

Cours du vendredi 30 novembre 2012 :

Lecture et traduction des textes 6 et 7.

Pour le vendredi 07 décembre 2012 : préparer le texte 8.

Semaine N° 49

Cours du vendredi 07 décembre 2012 :

Lecture et traduction du texte 8, suite et fin.

Texte 9 : bas meñ bastî hai muskurâhat, extrait de Outlook Hindi, juin 2012, p 66.

Pour le vendredi 14 décembre 2012 : préparer le texte à partir du deuxième paragraphe : hâlâñki mahilâ kanDakTaroñ ke rûp meñ... Questionnaire des textes 9 et 10

Semaine N° 50

Cours du vendredi 14 décembre 2012 :

Lecture et traduction du texte 9 : suite et fin

Pour le vendredi 21 décembre 2012 : préparer le texte 10 (extrait d'Outlook Hindi, février 2011, p 63 : Drâiving sîT par ab mahilâ s'ofar)

Semaine N° 51

Cours du vendredi 21 décembre 2012 :

Lecture et traduction de l'article Drâiving sîT par ab mahilâ s'ofar ; texte 11

Entraînement à l'examen : s'odh meñ mahilâ bhâgîdârî kî khoj (Outlook hindi, juin 2011, p 48)

Pour le vendredi 11 janvier 2013 : préparer la suite du texte pour le vendredi 11 janvier, à partir de la huitième ligne ; questionnaire du texte 11

Semaines N° 52 et 1

Congés de Noël

Semaine N° 2

Cours du vendredi 11 janvier 2013 :

Correction du devoir sur les textes trois et quatre, partie version.

Lecture et traduction partielle du texte shodh meñ mahilâ bhâgîdârî kî khoj

Semaine N° 3 et 4

Examens

---

Archives : Résumé des cours et travaux demandés 2011-2012

Semaine 40

7 octobre

Questionnaire du test d'évaluation

Pour le 14 octobre :

Semaine 41

Cours du 14 octobre :

Lecture et traduction de l'article proposé en test de rentrée.

Pour le 21 octobre : préparer la fin de l'interview de Muntazir Al Zaidi et commencer le texte n° 2 : kainsar faikTrî ke khilâf jârî jang.

Semaine 42

Cours du 21 octobre :

Lecture et traduction de l'interview de Muntazir al-Zaidi du texte de test , suite et fin.

Texte n° 2, kainsar faikTrî ke khilâf jârî jang.

Pour le 28 octobre :

Préparer à partir de : das farvarî ko râjdhânî paTnâ meñ esbesTas virodhî...

Semaine 43

Cours du 28 octobre :

Suite et fin de l'étude du texte 2.

Lecture et traduction du texte N° 3, aur kam ho gaîñ laRkiyâñ.

Pour le 4 novembre :

Répondre au Questionnaire Texte N° 2 et préparer à partir de âdivâsî khadeRe jâ rahe haiñ (deuxième ligne de la première colonne de la deuxième page).

Semaine 44

Cours du 4 novembre :

Fin de la lecture-traduction du texte aur kam ho gaîñ laRkiyâñ.

Pour le 18 novembre : Questionnaire texte N° 3 et préparez le texte N° 4.

Semaine 45

11 novembre :

Semaine 46

Cours du 18 novembre :

Remarques générales sur les questionnaires de lecture de presse : il est important que les étudiants tirent parti de toutes les informations présentes dans le(s) document(s), les réponses en hindi sont souvent trop brèves et incomplètes.

Correction de la partie version du questionnaire du texte 2.

Lecture et traduction du texte 4, jîvant kalâkâr kâ nidhan ; préparer la suite pour la prochaine séance, à partir de us vaqt jab râmkumâr ne unse pûchâ ki ve aisâ kyoñ kar rahe haiñ ; commencer de préparer le texte 5, ferârî vâlâ faqîr

Pour le 25 novembre : Préparer la suite du texte 4 pour la prochaine séance, à partir de us vaqt jab râmkumâr ne unse pûchâ ki ve aisâ kyoñ kar rahe haiñ ; commencer de préparer le texte 5, ferârî vâlâ faqîr

Semaine 47

Cours du 25 novembre :

Lecture et traduction des derniers paragraphes du texte n° 4, jivant kalâkâr kâ nidhan.

Texte N° 5

Pour le 2 décembre : Préparer à partir de husain ke kâlekTar âm taur par bhârat aur arab des'oñ ke amîr the (1ère colonne, 2e page) Questionnaire textes N°4 et N°5

Semaine 48

Cours du 2 décembre :

Lecture et traduction de la fin du texte 5. Texte 6 - saraswatî kî vîNâ meñ visamvâdî svar.

Pour le 9 décembre : Préparer le texte à partir de la 1ère page, 2e colonne, 4e ligne.

Semaine 49

Cours du 9 décembre :

Correction de la partie version du devoir texte 3 ; lecture et traduction du texte 6

Pour le 16 décembre : Préparer le Texte 7, davâ ke liye dâñv par jîvan, Questionnaire des textes 4&5 à rendre au plus tard le vendredi 16 décembre. Questionnaire texte N° 6

Semaine 50

Cours du 16 décembre :

Lecture et traduction du texte 7, davâ ke liye dânv par jîvan

Pour le 6 janvier : préparer l'encadré bhârat meñ parîkçan kâ sac.

Le questionnaire du texte N° 6 devra être rendu à cette date pour être pris en compte dans le cadre du contrôle continu.

Semaine 51-52

Vacances de Noël

Du 17 décembre 2011 au 1er janvier 2012

Semaine 01

Cours du 6 janvier :

Fin de la lecture-traduction du texte 7 ;

Pour le 13 janvier : texte 8, "dillî riTarn" kî dâstân" : préparer le texte à partir de sanjay ke anusâr taskarî kî vajah se, première colonne de la 2e page.

Semaine 02

Cours du 13 janvier :

Correction de la partie version du questionnaire de presse des textes 4 et 5. Lecture-traduction du texte 8 (Questionnaire texte N° 8)

NB : Les étudiants qui désirent/doivent rendre des devoirs peuvent les remettre (au secrétariat Asie du Sud ou en salle 2-24) jusqu'au vendredi 20 janvier, dernier délai.

Semaines 03-04

Examens

L'examen de HIN3A12b aura lieu le XX janvier, de HH à HH, en salle x.xx.