BollyGram - Accueil

BollyGram, comme Bollywood ...

BollyGram, comme grammaire ...

BollyGram, comme télégramme, idéogramme, cryptogramme, etc…

C’est quoi ?

Bollygram est une base de données qui regroupe plusieurs centaines de clips vidéo extraits de films hindis. Grâce à un formulaire de recherche, les clips peuvent être sélectionnés en fonction des éléments grammaticaux qu’ils illustrent. Chaque clip est accompagné de sa transcription.

Ca sert à quoi ?

Bollygram est un outil complémentaire des cours de compréhension de la langue orale de première année. Il permet aux étudiants qui le souhaitent d’approfondir de manière autonome leur compétence de reconnaissance et de compréhension orale des éléments nouveaux découverts en cours. Particulièrement destiné aux étudiants de première année, il peut être utilisé par tous ceux qui souhaitent réviser certains points à partir d’exemples oraux authentiques.

Comment s’en servir ?

Comme on veut ! On peut écouter seulement, écouter et lire simultanément, écouter et transcrire avant de lire la transcription, etc.

Comment y accéder ?

L’accès à Bollygram est réservé aux étudiants de hindi de l’INALCO inscrits sur le site. Si vous n’êtes pas encore inscrit, rendez-vous d’abord sur la page d’inscription. Cliquez sur le lien "Ouvrir Bollygram". Après authentification (identifiant et mot de passe) vous serez dirigé vers le formulaire de recherche.

Ouvrir BollyGram

Captures d'écran :

BollyGram

Authentification

BollyGram

Page de recherche

BollyGram

Page de résultats

BollyGram

Page de résultats

BollyGram

Page de résultats

BollyGram

Page de recherche