HIN2B10b Expression écrite IV

---

Résumé des cours et travaux demandés

Depuis septembre 2013, tous les documents liés à ce cours (résumés de cours, fiches d'exercices, etc.) sont mis en ligne sur la plateforme Moodle de l'INALCO par l'enseignant en charge de ce cours.

Afin de pouvoir accéder aux ressources mises à votre disposition par l'enseignant en charge de ce cours, vous devez préalablement vous identifier sur le portail d'authentification du CAS (Central Authentification Service).

Après vous être authentifiés vous pourrez ouvrir la page de ce cours sur Moodle.

Pour tout problème concernant l'accès aux ressources et documents liés à ce cours, adressez-vous directement à l'enseignant en charge de ce cours.

Rappel : Pour accéder à votre espace Moodle, vous devez avoir préalablement initialiser votre compte numérique. Vous pourrez ensuite utiliser vos identifiant et mot de passe pour vous connecter à Moodle.

---

Archives 2012-2013 - Résumés des cours et travaux demandés

Semaine N° 5

Cours du mercredi 30 janvier 2013 :

La première moitié du thème n°1 ci-joint (exercice de révision) a été traduit en cours.

Rappel: vous devrez écrire un texte d'environ 15 phrases chaque semaine sur un sujet donné. Ces rédactions seront corrigées par l'enseignant mais pas notées. Vous devrez par ailleurs traduire un court thème extrait d'un livre ou d'un journal en français ou en anglais vers le hindi, ces thèmes seront ensuite traduits ensemble en cours.

Notation: 40% de votre note finale dépend de la moyenne des deux contrôles qui auront lieu pendant le semestre, 40% de l'examen sur table qui sera organisé à la fin du semestre et 20% de la moyenne des QCM qui auront lieu pendant le semestre. Le premier de ces QCM est prévu la semaine prochaine.

Pour le mercredi 06 février 2013 :complétez l'exercice et traduisez le thème n°2 ci-joint.

Semaine N° 6

Cours du mercredi 06 février 2013 :

Pour le mercredi 13 février 2013 :

Semaine N° 7

Cours du mercredi 13 février 2013 :

Traduction du thème n°3. Le premier CC aura lieu la semaine prochaine.

Pour le mercredi 20 février 2013 : rédigez en environ 15 phrases un résumé du texte ci-joint sur la vie à Bombay. Pour le cours du 27 février, traduire le thème n°4 ci-joint.

Semaine N° 8

Cours du mercredi 20 février 2013 :

Le premier CC a eu lieu en cours.

Pour le mercredi 27 février 2013 : traduisez l'extrait du Mahabharata qui vous a été remis il y a deux semaines (avec celui du Ramayana) et écrivez un texte d'environ 15 phrases sur le thème Intarnet: dost ya dushman?

Semaine N° 9

Cours du mercredi 27 février 2013 :

Traduction de l'extrait du Mahabharata.

Pour le mercredi 06 mars 2013 : traduisez le thème n°4 ci-joint et écrivez un texte d'environ 15 phrases sur les avantages et les dangers que représente Internet.

Semaine N° 10

Cours du mercredi 06 mars 2013 :

Traduction du thème n°4.

Pour le mercredi 20 mars 2013 : traduisez le thème n°5 ci-joint et racontez une histoire que vous avez lue, ou une anecdote qui vous est arrivée, d'où se dégage une leçon de moralité.

Semaine N° 11

Congés d'hiver

Semaine N° 12

Cours du mercredi 20 mars 2013 :

Suite et fin de la traduction du thème précédent.

Pour le mercredi 27 mars 2013 : traduisez le thème n°6 ci-joint. Le deuxième QCM aura lieu en cours.

Semaine N° 13

Le QCM n°2 a eu lieu en cours (Corrigé). Traduction du thème n°6.

Pour le mercredi 03 avril 2013 : traduisez le thème n°7 extrait du site web de la RATP (nommé n°6 sur le document) et rédigez un texte d'environ 15 phrases sur le proverbe Jan hai jahan hai.

Semaine N° 14

Cours du mercredi 03 avril 2013 :

Traduction du thème n°7 (la traduction sera terminée la semaine prochaine).

Pour le mercredi 10 avril 2013 : Rédigez en environ 15 phrases l'histoire d'un film que vous avez vu. Votre rédaction doit inclure des détails comme les noms du réalisateur et des comédiens, l'année de production etc., l'histoire en bref et enfin votre propre opinion concernant le film.

Semaine N° 15

Cours du mercredi 10 avril 2013 :

Traduction du thème n°7.

Pour le mercredi 17 avril 2013 : traduisez le thème n°8 (recette de cuisine) et écrivez un texte d'environ 15 phrases sur le thème: Havai yatra .

Semaine N° 16

Cours du mercredi 17 avril 2013 :

Traduction du thème n°8.

Pour le mercredi 24 avril 2013 : faites l'exercice de révision (thème n°9).

Semaine N° 17

Cours du mercredi 24 avril 2013 :

Exercice de révision (corrigé ci-joint).

Pour le mercredi 01 mai 2013 : Traduisez le thème n°10 ci-joint et rédigez un texte d'environ 15 phrases sur le thème Mera manpasand parytan sthal (mon site touristique préféré). Le dernier QCM aura lieu en cours.

Semaine N° 18 et 19

Congés de printemps

Semaine N° 20

Cours du mercredi 15 mai 2013 :

Le dernier QCM a eu lieu en cours. Traduction du thème n°10.

Semaine N° 21 et 22

Examens

---

Résumés des cours et travaux demandés

Semaine 06

Cours du 8 février :

Exercices de révision

Pour le 15 février : traduire le thème n°1 et écrire un texte d'environ 15 phrases sur le sujet Paris mein manoranjan ke sadhan.

Semaine 07

Cours du 15 février :

Traduction de l'extrait du livre L'Enchanteresse de Florence de Rushdie.

Pour l2 22 février : traduire le thème n°2. Sujet de rédaction : Havai Yatra..

Le premier des 3 QCM aura lieu la semaine prochaine au début du cours.

Semaine 08

Cours du 22 février :

QCM 1 avec réponses.

Traduction de l'extrait de Cette Nuit la Liberté.

Pour le 29 février : traduisez le thème n°3 (recette de cuisine) et écrivez un texte d'environ 15 sur le thème Frans mein yatayat ke sadhan.

Semaine 09

Cours du 29 février :

Traduction de la recette de cuisine pour enfants.

Pour le 7 mars : traduire le thème n° 4 et écrire un texte d'environ 15 phrases (en laissant bien une ligne vierge entre deux lignes écrites) sur le sujet Hamari zindagi mein khel-kud ki ahamiyat.

Semaine 10

Cours du 7 mars :

Traduction de l'extrait du site mangerbouger.com et lecture de l'histoire L'honnête bûcheron.

Pour le 14 mars : traduire le thème n°5 et écrire un conte d'environ 15 phrases où se trouve une leçon de moralité.

Semaine 11

Cours du 14 mars :

Traduction de l'extrait du livre de Satyajit Ray.

Pour le 21 mars : traduire le thème n°6 et écrire une recette de cuisine d'environ 15 phrases en indiquant les ingrédients nécessaires ainsi que la méthode de préparation. Le QCM n°2 aura lieu la semaine prochaine.

Semaine 12

Cours du 21 mars :

Le QCM n°2 a eu lieu en cours.

Traduction des consignes du métro.

Pour le 28 mars : traduire le thème n°7 (deux textes).

Semaine 13

Cours du 28 mars : Traduction des extraits des livres de Satyajit Ray et Alexandra David Neel.

Pour le 11 avril : traduire le thème n°8 et rédiger un texte d'environ 15 phrases sur le thème Admi aur janvar ka rishta.

Semaine 14

Cours du 4 avril : annulé en raison du colloque Villes et Fleuves en Asie du Sud: regards croisés.

Semaine 15

Cours du 11 avril : Traduction de l'extrait du livre Le Petit Prince.

Le dernier CC aura lieu le 9 mai.

Pour le 2 mai :traduire le thème n°9 et rédigez un texte d'environ 15 phrases pour le compte d'une ONG indienne, décrivant le travail qu'elle effectue et demandant au public de la soutenir financièrement, matériellement etc.

Semaine 16-17

Vacances de printemps

Du 14 au 28 avril 2012

Semaine 18

Cours du 2 mai :

Traduction du thème n°9.

Pour le 9 mai : traduisez le thème n°10 et écrivez le résumé de l'article ci-joint sur le comportement des Indiens en voyage.

Semaine 19

Cours du 9 mai :

Traduction du thème n°10.

Pour le 16 mai : rédigez un résumé de l'article ci-joint sur le projet du gouvernement indien d'interdire le gutka.

NB : Le dernier QCM est un exercise de révision auront lieu la semaine prochaine.

Semaine 20

Cours du 16 mai :

Le dernier QCM a eu lieu en cours suivi d'un exercice de révision

Semaines 21-22

Examens

L'examen de HIN2B10b aura lieu le xx mai, de hh à hh, en salle x.xx