Sommaire

5.7 Enseignements fondamentaux : Télougou / Hindi (Licence bilingue)

L’INALCO est le seul établissement en Europe à proposer un enseignement de Télougou. Un enseignement est proposé dans quelques universités américaines (University of Chicago, of Pennsylvania, of Wisconsin-Madison).

Par le nombre de ses locuteurs, le Télougou occupe la seconde place derrière le Hindi au sein des quatorze langues nationales de l’Union indienne. Il est aujourd’hui la langue officielle de l’état d’Andhra-Pradesh, dont la capitale Hyderabad se situe à la rencontre des influences linguistiques indo-aryennes et dravidiennes. Il fournit un accès à l’une à l’une des littératures les plus anciennes et les plus fournies de l’Inde et à une société en développement technologique croissant.

Le hindi gagne chaque jour en présence, non seulement à Hyderabad, où se remarque maintenant un fait cosmopolite réel de populations indiennes de langue Hindi, en progression significative, mais que l'usage de l'Hindi se développe au-delà même des métropoles et des villes d'importance de l'Andhra Pradesh. Un étudiant qui se destine à un travail de recherche sur l'Andhra Pradesh aura ainsi bénéfice à connaître le Hindi, mais aussi pour les facilités indirectes qu'il lui procurera vis-à -vis de l'Ourdou, présent dans les grandes villes et dans de nombreux cercles sociologiques de la communauté musulmane.

Les enseignements de langue et littérature cumulent 102 ects, répartis comme suit : Télougou 51 ects, Hindi 48 ects, Initiation au Sanskrit 3 ects. Les enseignements de Hindi dispensés dans le cadre de cette formation bilingue sont identiques à ceux dispensés dans la formation monolingue.

 

Sem.

Code UE & EC

Descriptifs

ECTS

Volume horaire

cours

Travail étudiant

S1

TEL 1A 01

Initiation à l’oral I

6

39

     26

 

TEL 1A 01a

TEL 1A 01b

Pratique de la langue parlée 1

Pratique de l’expression textuelle I

3

      3

19,5

19,5

0

     26

 

TEL 1A 02

Langue écrite 1

9

    45,5

     70,5

 

TEL 1A 02 a

TEL 1A 02b

TEL 1A 02c

Grammaire&Textes 1

Pratique de l’écrit 1

Travaux sur textes I

3

3

3

19,5

13

13

32,5

19

19

 

ASU 1A 01

Initiation à l’histoire et à la géographie d’Asie du Sud

6

39

39

 

ASU 1A 01a

Initiation à l’histoire et à la géographie d’Asie du Sud

6

39

39

 

ASU 2A 10

Civilisation dravidienne I

3

19,5

26

 

ASU 2A 10a

Civilisation dravidienne I

3

19,5

26

Total langue et littérature S1

15

84,5

96,5

Total civilisation S1

9

58,5

65

Total S1

24

143

161,5

S2

TEL 1B 03

Initiation à l’oral II

6

39

39

 

TEL 1B 03a

TEL 1B 03b

Pratique de la langue parlée 1I

Pratique de l’expression textuelle II

3

      3

19,5

19,5

13

26

 

TEL 1B 04

Langue écrite II

9

    45,5

70

 

TEL 1B 04 a

TEL 1B 04 b

TEL 1B 04c

Grammaire&Textes II

Pratique de l’écrit II

Travaux sur textes II

3

3

3

19,5

13

13

32

19

19

 

ASU 1B 05

Initiation aux sociétés et aux religions d’Asie du Sud

6

39

39

 

ASU 1B 05 a

Initiation aux sociétés et aux religions d’Asie du Sud

6

39

39

 

ASU 2B 15

Civilisation dravidienne II

3

19,5

26

 

ASU 2B 15a

Civilisation dravidienne II

3

19,5

26

Total langue et littérature S2

15

84,5

109

Total civilisation S2

9

58,5

65

Total S2

24

143

174

S3

TEL 2A 05

 Perfectionnement oral I

3

19,5

19

 

TEL 2A 05 a

Perfectionnement oral 1

3

19,5

19

 

TEL 2A 06

Traduction et Expression  écrite I

3

19,5

26

 

TEL 2a 06 a

Traduction et  expression écrite I

3

19,5

26

 

HIN 2A 20

Structures élémentaires de la langue I

6

39

52

 

HIN 2A 20a

HIN 2A 20b

Grammaire et lexique I

Structures et thème I

3

3

19,5

19,5

26

26

 

HIN 2A 21

Compréhension et pratique de l’écrit

3

26

26

 

HIN 2A 21a

Compréhension et pratique de l’écrit

3

26

26

 

HIN 2A 22

Compréhension et pratique de l’oral I

6

52

26

 

HIN 2A 22a

HIN 2A 22b

Compréhension de la langue orale I

Expression orale I

3

3

26

26

26

0

Total langue et littérature S3

21

156

149

Total civilisation S3

0

0

0

Total S3

21

156

149

S4

TEL 2B 07

 Perfectionnement oral II

3

19,5

19

 

TEL 2B 07a

Perfectionnement oral II

3

19,5

19

 

TEL 2B 08

Traduction et Expression  écrite II

3

19,5

26

 

TEL 2B 08a

Traduction et  expression écrite II

3

19,5

26

 

HIN 2B 23

Structures élémentaires de la langue II

6

39

52

 

HIN 2B 23a

HIN 2B 23b

Grammaire et lexique II

Structures et thème II

3

3

19,5

19,5

26

26

 

HIN 2B 24

Compréhension et pratique de l’écrit

3

26

26

 

HIN 2B 24a

Compréhension et pratique de l’écrit

3

26

26

 

HIN 2B 25

Compréhension et pratique de l’oral II

6

52

26

 

HIN 2B 25a

HIN 2B 25b

Compréhension de la langue orale II

Expression orale II

3

3

26

26

26

0

Total langue et littérature S4

21

156

149

Total civilisation S4

0

0

0

Total S4

21

156

149

S5

TEL 3A 09

Grammaire appliquée & Pratique orale I

3

19,5

19

 

TEL 3A 09a

Grammaire appliquée & Pratique orale I

3

19,5

19

 

SAN 3A 01

Initiation au Sanskrit

3

19,5

26

 

SAN 3A 01a

Initiation au Sanskrit

3

19,5

26

 

HIN 3A 26

Compréhension de l’écrit I

3

19,5

19,5

 

HIN 3A 26a

Compréhension de l’écrit I

3

19,5

19,5

 

HIN 3A 27

Compréhension et pratique de l’oral III

6

39

26

 

HIN 3A 27a

HIN 3A 27b

Compréhension de la langue orale III

Expression orale III

3

3

19,5

19,5

26

0

Total langue et littérature S5

15

97,5

90,5

Total civilisation S5

0

0

0

Total S5

15

97,5

90,5

S6

TEL 3B 10

Grammaire appliquée et pratique textuelle

6

39

57

 

TEL 3B 10a

TEL 3B 10b

Grammaire appliquée & Pratique orale Il

Etude de textes

3

3

    19,5

19,5

19

38

 

HIN 3B 28

Compréhension de l’écrit II

3

19,5

19,5

 

HIN 3B 28a

Compréhension de l’écrit II

3

19,5

19,5

 

HIN 3B 29

Compréhension et pratique de l’oral IV

6

39

26

 

HIN 3B 29a

HIN 3B 29b

Compréhension de la langue orale IV

Expression orale IV

3

3

19,5

19,5

26

0

Total langue et littérature S6

15

97,5

102,5

Total civilisation S6

0

0

0

Total S6

15

97,5

102,5

Total des fondamentaux de langue (L1-L2-L3)

102

676

696,5

Total des fondamentaux civilisation (L1-L2-L3)

18

117

130

Grand total des fondamentaux (L1-L2-L3)

120

793

826,5